在加密货币交易中，转账失败时可能会收取矿工费的主要原因是与区块链的设计和工作原理有关。以下是一些可能导致转账失败时收取矿工费的情况：

1. 交易广播： 当你发起一笔加密货币交易时，交易需要被广播到整个网络，以便矿工验证并将其包含在新的区块中。即使交易最终失败，广播过程仍然需要网络资源。

2. 网络拥堵： 如果区块链网络非常拥堵，交易可能需要更长的时间才能被矿工包含在区块中。在这种情况下，即使交易最终失败，你的交易请求可能已经占用了网络资源。

3. 矿工费的本质： 矿工费是作为激励矿工验证和处理交易的一种方式而存在的。矿工费是你愿意支付的费用，以便矿工愿意包括你的交易。即使交易最终失败，你在一开始支付的矿工费可能已经被矿工收取，因为他们已经用时间和计算资源验证了你的交易。

在很多区块链系统中，矿工费是通过交易发起者指定的。如果你愿意支付更高的矿工费，你的交易将更有可能被矿工优先处理。然而，即使你支付了矿工费，如果交易最终失败，这部分费用也可能无法返还。

要避免不必要的矿工费支出，建议在发送交易之前仔细检查交易细节，确保交易参数正确，以减少交易失败的可能性。此外，关注网络状况，选择合适的矿工费率，以提高交易被包含在区块中的优先级。